{"id":7366,"date":"2025-12-17T11:15:05","date_gmt":"2025-12-17T03:15:05","guid":{"rendered":"https:\/\/hohcshcc.org.hk\/?page_id=7366"},"modified":"2025-12-19T07:28:28","modified_gmt":"2025-12-18T23:28:28","slug":"ccsv","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hohcshcc.org.hk\/en\/ccsv","title":{"rendered":"Community Care Service Voucher (CCSV) Scheme for the Elderly"},"content":{"rendered":"

[vc_section][vc_row][vc_column][vc_empty_space][vc_empty_space][vc_custom_heading text=”Community Care Service Voucher (CCSV) Scheme for the Elderly” font_container=”tag:h2|text_align:center” google_fonts=”font_family:Average%3Aregular|font_style:400%20regular%3A400%3Anormal”][vc_column_text]<\/p>\n

The current webpage is only available in Chinese.<\/h4>\n

Please refer to the\u00a0Chinese webpage<\/u><\/a><\/span>.<\/h4>\n

We apologize for any inconvenience.<\/h4>\n

[\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_row disable_element=”yes”][vc_column][vc_empty_space][vc_empty_space height=”70px”][vc_column_text]<\/p>\n

\u9577\u8005\u793e\u5340\u7167\u9867\u670d\u52d9\u5238\u8a08\u5283CCSV<\/h2>\n

\u672c\u9662\u70ba\u300c\u8a8d\u53ef\u670d\u52d9\u55ae\u4f4d\u540d\u55ae\u300d\u55ae\u4f4d\u865f\u78bc\u7de8\u865f: RSP00606<\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”40px”][vc_row_inner equal_height=”yes” content_placement=”top” css=”.vc_custom_1766030477695{background-color: #fff9ef !important;}”][vc_column_inner width=”1\/4″][vc_single_image image=”7241″ img_size=”631×311″ alignment=”center” el_id=”Chung”][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_column_text]<\/p>\n

\u6211\u5011\u70ba\u4f7f\u7528\u793e\u5340\u5238\u7684\u9ad4\u5f31\u9577\u8005\u3001\u4ee5\u81f3\u665a\u671f\u75c5\u60a3\u9577\u8005\u63d0\u4f9b\u8de8\u5c08\u696d\u7684\u4e0a\u9580\u670d\u52d9\uff0c\u4e26\u7531\u8cc7\u6df1\u7d13\u7de9\u79d1\/\u8001\u4eba\u79d1\u8b77\u58eb\u64d4\u4efb\u500b\u6848\u7d93\u7406\uff0c\u63d0\u4f9b\u9ad8\u8cea\u7d20\u5728\u5bb6\u8b77\u7406\uff0c\u5f9e\u800c\u6e1b\u5c11\u4e0d\u5fc5\u8981\u7684\u5165\u9662\uff0c\u4e26\u8207\u9577\u8005\u53ca\u7167\u9867\u8005\u95dc\u611b\u540c\u884c\u3002<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/4″][vc_single_image image=”7251″ img_size=”190×129″ alignment=”center” el_id=”Chung”][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_empty_space height=”40px”][vc_custom_heading text=”\u670d\u52d9\u5c0d\u8c61”][vc_column_text]\u5728\u300c\u5b89\u8001\u670d\u52d9\u7d71\u4e00\u8a55\u4f30\u6a5f\u5236\u300d\u4e0b\u7372\u8a55\u5b9a\u53ca\u5efa\u8b70\u70ba\u9069\u5408\u793e\u5340\u7167\u9867\u670d\u52d9\u6216\u9662\u820d\u7167\u9867\u670d\u52d9\uff0c\u4e26\u6b63\u5728\u8cc7\u52a9\u9577\u671f\u8b77\u7406\u670d\u52d9\u4e2d\u592e\u8f2a\u5019\u518a\u8f2a\u5019\u8cc7\u52a9\u793e\u5340\u7167\u9867\u670d\u52d9\u53ca\/\u6216\u9662\u820d\u7167\u9867\u670d\u52d9\uff0c\u800c\u5c1a\u672a\u63a5\u53d7\u4efb\u4f55\u9662\u820d\u7167\u9867\u670d\u52d9\u6216\u8cc7\u52a9\u793e\u5340\u7167\u9867\u670d\u52d9\u7684\u9577\u8005\u3002[\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_custom_heading text=”\u670d\u52d9\u5340\u57df”][vc_column_text]\u897f\u8ca2\u53ca\u89c0\u5858\u5340 (\u8de8\u5340\u670d\u52d9\u5c07\u6536\u53d6\u4ea4\u901a\u9644\u52a0\u8cbb)[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”30px”][vc_custom_heading text=”\u6211\u5011\u63d0\u4f9b\u7684\u8b77\u7406\u670d\u52d9”][vc_row_inner gap=”35″][vc_column_inner width=”1\/4″][vc_column_text]<\/p>\n

\u75be\u75c5\u8b77\u7406<\/strong><\/h3>\n
    \n
  • \u65e9\/\u665a\u671f\u764c\u75c7\u8b77\u7406<\/li>\n
  • \u8a8d\u77e5\u969c\u7919\u75c7\u8b77\u7406<\/li>\n
  • \u67cf\u91d1\u905c\u75c7\u8b77\u7406<\/li>\n
  • \u300c\u6f38\u51cd\u4eba\u300d\u75be\u75c5\u8b77\u7406<\/li>\n
  • \u5404\u985e\u578b\u5668\u5b98\u8870\u7aed\u8b77\u7406<\/li>\n
  • \u9ad4\u5f31\u9577\u8005\u6162\u6027\u75c5\u8b77\u7406<\/li>\n<\/ul>\n

    [\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/4″][vc_column_text]<\/p>\n

    \u5c08\u79d1\u8b77\u7406<\/h3>\n
      \n
    • \u9f3b\u80c3\u5589\u9935\u98fc\/\u8b77\u7406<\/li>\n
    • \u5c0e\u5c3f\u7ba1\u8b77\u7406<\/li>\n
    • \u85e5\u7269\u670d\u7528\u7ba1\u7406<\/li>\n
    • \u75be\u75c5\u5fb5\u72c0\u8b77\u7406<\/li>\n<\/ul>\n

      [\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/4″][vc_column_text]<\/p>\n

      \u5fa9\u5eb7\u8b77\u7406<\/h3>\n
        \n
      • \u96e2\u9662\u5f8c\u5c45\u5bb6\u8b77\u7406<\/li>\n
      • \u7269\u7406\u6cbb\u7642\/\u5fa9\u5eb7<\/li>\n
      • \u8077\u696d\u6cbb\u7642\/\u5fa9\u5eb7<\/li>\n
      • \u5bb6\u5c45\u74b0\u5883\u8a55\u4f30\u53ca\u6539\u5584\u5efa\u8b70<\/li>\n<\/ul>\n

        [\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/4″][vc_column_text]<\/p>\n

        \u500b\u4eba\u8b77\u7406<\/h3>\n
          \n
        • \u70ba\u9ad4\u5f31\/\u665a\u671f\u9577\u8005\u63d0\u4f9b\u5e8a\u4e0a\u6dcb\u6d74<\/li>\n
        • \u9935\u98df\u3001\u6276\u62b1\u8f49\u79fb<\/li>\n
        • \u5354\u52a9\u9032\u884c\u5fa9\u5eb7\u6d3b\u52d5<\/li>\n
        • \u966a\u8a3a\/\u770b\u9867<\/li>\n<\/ul>\n

          [\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_empty_space height=”40px”][vc_custom_heading text=”\u6211\u5011\u793e\u5340\u7167\u9867\u5238\u8a08\u5283\u7684\u597d\u8655”][vc_row_inner gap=”35″][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_column_text]<\/p>\n

          1. \u8cc7\u6df1\u8b77\u58eb\uff0e\u500b\u6848\u4e3b\u7406<\/h3>\n

          [\/vc_column_text][vc_single_image image=”7253″ img_size=”Medium” alignment=”center” css=”.vc_custom_1765955993294{padding-top: 5px !important;padding-right: 5px !important;padding-bottom: 5px !important;padding-left: 5px !important;}”][vc_column_text css=”.vc_custom_1765955999027{padding-top: 1px !important;padding-right: 1px !important;padding-bottom: 1px !important;padding-left: 1px !important;}”]<\/p>\n

          \u7531\u7d13\u7de9\u79d1\/\u8001\u4eba\u79d1\u8b77\u58eb\u64d4\u4efb\u500b\u6848\u7d93\u7406\uff0c\u63d0\u4f9b\u6301\u7e8c\u7167\u9867\uff0c\u5584\u65bc\u8655\u7406\u4e0d\u540c\u8eab\u9ad4\u5fb5\u72c0\uff0c\u5927\u5927\u6e1b\u5c11\u4e0d\u5fc5\u8981\u7684\u5165\u9662\uff0c\u6709\u5225\u65bc\u4e00\u822c\u5230\u6236\u8b77\u7406\u670d\u52d9\u3002<\/h4>\n

          [\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_column_text]<\/p>\n

          2 . \u8de8\u79d1\u5718\u968a\uff0e\u7d13\u7de9\u4e0d\u9069<\/h3>\n

          [\/vc_column_text][vc_single_image image=”7255″ img_size=”Medium” alignment=”center”][vc_column_text css=”.vc_custom_1765963318187{padding-top: 1px !important;padding-right: 1px !important;padding-bottom: 1px !important;padding-left: 1px !important;}”]<\/p>\n

          \u6574\u5408\u8de8\u5c08\u696d\u5718\u968a\u529b\u91cf\u53ca\u591a\u5e74\u670d\u52d9\u7d93\u9a57\uff0c\u719f\u6089\u9ad4\u5f31\u53ca\u665a\u6674\u9577\u8005\u75c5\u5fb5\uff0c\u6709\u6548\u7ba1\u7406\u75db\u75c7\u53ca\u5176\u4ed6\u4e0d\u9069\uff1b\u53ef\u6309\u60c5\u6cc1\u63d0\u4f9b\u5728\u5bb6\u96e2\u4e16\u670d\u52d9\u3002<\/h4>\n

          [\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_empty_space][vc_row_inner gap=”35″][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_column_text]<\/p>\n

          3. \u652f\u63f4\u5bb6\u5c6c\uff0e\u5fc3\u9748\u95dc\u9867<\/h3>\n

          [\/vc_column_text][vc_single_image image=”7247″ img_size=”Medium” alignment=”center” css=”.vc_custom_1765963347178{padding-top: 1px !important;padding-right: 1px !important;padding-bottom: 1px !important;padding-left: 1px !important;}”][vc_column_text]<\/p>\n

          \u8207\u7167\u9867\u8005\u4e26\u80a9\u540c\u884c\uff0c\u63d0\u4f9b\u5fc3\u9748\u95dc\u61f7\u8207\u5be6\u52d9\u6307\u5c0e\uff0c\u5206\u64d4\u7167\u9867\u58d3\u529b\u3002<\/h4>\n

          [\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_column_text]<\/p>\n

          4. \u793e\u5340\u652f\u63f4\uff0e\u966a\u4f34\u540c\u884c<\/h3>\n

          [\/vc_column_text][vc_single_image image=”7249″ img_size=”Medium” alignment=”center”][vc_column_text css=”.vc_custom_1765963380868{padding-top: 1px !important;padding-right: 1px !important;padding-bottom: 1px !important;padding-left: 1px !important;}”]<\/p>\n

          \u793e\u5de5\u53ca\u7fa9\u5de5\u5718\u968a\u7dca\u5bc6\u9023\u7d50\uff0c\u70ba\u5728\u5bb6\u9577\u8005\u5e36\u4f86\u793e\u5340\u95dc\u611b\uff0c\u8c50\u5bcc\u5bb6\u5c45\u5b89\u8001\uff08\u6216\u665a\u5e74\uff09\u751f\u6d3b\uff0c\u66f4\u81f4\u529b\u70ba\u9577\u8005\u5713\u5922\uff0c\u5275\u9020\u73cd\u8cb4\u56de\u61b6\u3002<\/h4>\n

          [\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_empty_space][vc_row_inner gap=”35″][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_column_text]<\/p>\n

          5. \u4e00\u7ad9\u670d\u52d9\uff0e\u7121\u7e2b\u929c\u63a5<\/h3>\n

          [\/vc_column_text][vc_single_image image=”7243″ img_size=”Medium” alignment=”center”][vc_column_text css=”.vc_custom_1765963403828{padding-top: 1px !important;padding-right: 1px !important;padding-bottom: 1px !important;padding-left: 1px !important;}”]<\/p>\n

          \u672c\u670d\u52d9\u7531\u5be7\u990a\u9662\u63d0\u4f9b\uff0c\u9577\u8005\u82e5\u6709\u66ab\u8a17\u3001\u4f4f\u9662\u7167\u9867\u6216\u300c\u5728\u5bb6\u96e2\u4e16\u300d\u670d\u52d9\u9700\u8981\uff0c\u5be7\u990a\u9662\u53ef\u63d0\u4f9b\u7121\u7e2b\u929c\u63a5\u7684\u7167\u9867\u65b9\u6848\u3002<\/h4>\n

          [\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_column_text]<\/p>\n

          6. \u5c0a\u91cd\u751f\u547d\uff0e\u9748\u6d3b\u5c08\u5c6c<\/h3>\n

          [\/vc_column_text][vc_single_image image=”7245″ img_size=”Medium” alignment=”center”][vc_column_text css=”.vc_custom_1765963423655{padding-top: 1px !important;padding-right: 1px !important;padding-bottom: 1px !important;padding-left: 1px !important;}”]<\/p>\n

          \u606a\u5b88\u300c\u4ee5\u4eba\u70ba\u672c\u300d\u7684\u7406\u5ff5\uff0c\u63d0\u4f9b\u9748\u6d3b\u5f48\u6027\u7684\u4e00\u5c0d\u4e00\u5230\u6236\u670d\u52d9\uff0c\u78ba\u4fdd\u9577\u8005\u5728\u6700\u719f\u6089\u3001\u6700\u6709\u5c0a\u56b4\u7684\u5bb6\u4e2d\u74b0\u5883\u4e2d\u5f97\u5230\u5408\u9069\u7684\u5c08\u696d\u7167\u9867\u3002<\/h4>\n

          [\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_empty_space][vc_empty_space height=”40px”][vc_custom_heading text=”\u670d\u52d9\u7bc4\u570d”][vc_column_text]1. \u5fa9\u5eb7\u904b\u52d5\uff1a<\/strong>\u7269\u7406\u6cbb\u7642\u3001\u8077\u696d\u6cbb\u7642\u3001\u5fa9\u5eb7\u904b\u52d5\u53ca\u8a13\u7df4
          \n2. \u8b77\u7406\u670d\u52d9\uff1a<\/strong>\u5065\u5eb7\u8a55\u4f30\u3001\u50b7\u53e3\u6577\u6599\u548c\u9020\u53e3\u8b77\u7406\u3001\u85e5\u7269\u7ba1\u7406
          \n3. \u500b\u4eba\u7167\u9867\uff1a<\/strong>\u5982\u5ec1\u3001\u6c90\u6d74\u3001\u9935\u98df\u3001\u53e3\u8154\u8b77\u7406
          \n4. \u5230\u6236\u770b\u9867\uff1a<\/strong>\u966a\u4f34\u9577\u8005\uff0c\u9069\u5408\u652f\u63f4\u5bb6\u4eba\u5916\u51fa\u9700\u8981
          \n5. \u7167\u9867\u8005\u57f9\u8a13\uff1a<\/strong>\u91dd\u5c0d\u9577\u8005\u7684\u7167\u9867\u9700\u8981\uff0c\u5ea6\u8eab\u8a02\u9020\u57f9\u8a13\u65b9\u6848
          \n6. \u5bb6\u5c45\u74b0\u5883\u8a55\u4f30\u53ca\u6539\u5584\u5efa\u8b70\uff1a<\/strong>\u5efa\u8b70\u548c\u6307\u5c0e\u4f7f\u7528\u5408\u9069\u5fa9\u5eb7\u5668\u6750\u53ca\u6539\u5584\u5bb6\u5c45\u74b0\u5883\u914d\u5957\u65b9\u6848<\/p>\n

          [\/vc_column_text][vc_empty_space height=”40px”][vc_custom_heading text=”\u7533\u8acb\u624b\u7e8c”][vc_column_text]\u793e\u5340\u5238\u6301\u6709\u4eba\u53ef\u76f4\u63a5\u806f\u7d61\u672c\u9662\uff0c\u6216\u900f\u904e\u500b\u6848\u793e\u5de5\/\u793e\u5340\u5238\u8fa6\u4e8b\u8655\u8f49\u4ecb\u3002[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”40px”][vc_custom_heading text=”\u670d\u52d9\u6642\u9593”][vc_column_text]\u661f\u671f\u4e00\u81f3\u4e94 \u4e0a\u5348\u4e5d\u6642\u81f3\u4e0b\u5348\u4e94\u6642 (\u516c\u773e\u5047\u671f\u9664\u5916)[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”40px”][vc_btn title=”\u670d\u52d9\u53ca\u6536\u8cbb\u8a73\u60c5” color=”primary” size=”lg” link=”url:https%3A%2F%2Fhohcshcc.org.hk%2Fwp-content%2Fuploads%2F2025%2F12%2F%E9%95%B7%E8%80%85%E7%A4%BE%E5%8D%80%E7%85%A7%E9%A1%A7%E6%9C%8D%E5%8B%99%E5%88%B8%E8%A8%88%E5%8A%83_factsheet_20251216v.pdf|target:_blank”][vc_empty_space height=”40px”][vc_custom_heading text=”\u67e5\u8a62”][vc_column_text]\u96fb\u8a71\uff1a<\/strong>(852) 2706 8502<\/p>\n

          \u50b3\u771f\uff1a<\/strong>(852) 2785 0721[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”40px”][vc_empty_space height=”40px”][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

          [vc_section][vc_row][vc_column][vc_empty_space][vc_empty_space][vc_custom_heading text=”Community Care Service Voucher (CCSV) Scheme for the Elderly” font_container=”tag:h2|text_align:center” google_fonts=”font_family:Average%3Aregular|font_style:400%20regular%3A400%3Anormal”][vc_column_text] The current webpage is only available in Chinese. Please refer to the\u00a0Chinese webpage. We apologize for any inconvenience. [\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_row disable_element=”yes”][vc_column][vc_empty_space][vc_empty_space height=”70px”][vc_column_text] \u9577\u8005\u793e\u5340\u7167\u9867\u670d\u52d9\u5238\u8a08\u5283CCSV \u672c\u9662\u70ba\u300c\u8a8d\u53ef\u670d\u52d9\u55ae\u4f4d\u540d\u55ae\u300d\u55ae\u4f4d\u865f\u78bc\u7de8\u865f: RSP00606 [\/vc_column_text][vc_empty_space height=”40px”][vc_row_inner equal_height=”yes” content_placement=”top” css=”.vc_custom_1766030477695{background-color: #fff9ef !important;}”][vc_column_inner width=”1\/4″][vc_single_image image=”7241″ img_size=”631×311″ alignment=”center” el_id=”Chung”][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_column_text] \u6211\u5011\u70ba\u4f7f\u7528\u793e\u5340\u5238\u7684\u9ad4\u5f31\u9577\u8005\u3001\u4ee5\u81f3\u665a\u671f\u75c5\u60a3\u9577\u8005\u63d0\u4f9b\u8de8\u5c08\u696d\u7684\u4e0a\u9580\u670d\u52d9\uff0c\u4e26\u7531\u8cc7\u6df1\u7d13\u7de9\u79d1\/\u8001\u4eba\u79d1\u8b77\u58eb\u64d4\u4efb\u500b\u6848\u7d93\u7406\uff0c\u63d0\u4f9b\u9ad8\u8cea\u7d20\u5728\u5bb6\u8b77\u7406\uff0c\u5f9e\u800c\u6e1b\u5c11\u4e0d\u5fc5\u8981\u7684\u5165\u9662\uff0c\u4e26\u8207\u9577\u8005\u53ca\u7167\u9867\u8005\u95dc\u611b\u540c\u884c\u3002 [\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/4″][vc_single_image image=”7251″ img_size=”190×129″ alignment=”center” […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_mi_skip_tracking":false},"yoast_head":"\nCommunity Care Service Voucher (CCSV) Scheme for the Elderly - SASHCC<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hohcshcc.org.hk\/en\/ccsv\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Community Care Service Voucher (CCSV) Scheme for the Elderly - SASHCC\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_section][vc_row][vc_column][vc_empty_space][vc_empty_space][vc_custom_heading text=”Community Care Service Voucher (CCSV) Scheme for the Elderly” font_container=”tag:h2|text_align:center” google_fonts=”font_family:Average%3Aregular|font_style:400%20regular%3A400%3Anormal”][vc_column_text] The current webpage is only available in Chinese. Please refer to the\u00a0Chinese webpage. We apologize for any inconvenience. [\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_row disable_element=”yes”][vc_column][vc_empty_space][vc_empty_space height=”70px”][vc_column_text] \u9577\u8005\u793e\u5340\u7167\u9867\u670d\u52d9\u5238\u8a08\u5283CCSV \u672c\u9662\u70ba\u300c\u8a8d\u53ef\u670d\u52d9\u55ae\u4f4d\u540d\u55ae\u300d\u55ae\u4f4d\u865f\u78bc\u7de8\u865f: RSP00606 [\/vc_column_text][vc_empty_space height=”40px”][vc_row_inner equal_height=”yes” content_placement=”top” css=”.vc_custom_1766030477695{background-color: #fff9ef !important;}”][vc_column_inner width=”1\/4″][vc_single_image image=”7241″ img_size=”631×311″ alignment=”center” el_id=”Chung”][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_column_text] \u6211\u5011\u70ba\u4f7f\u7528\u793e\u5340\u5238\u7684\u9ad4\u5f31\u9577\u8005\u3001\u4ee5\u81f3\u665a\u671f\u75c5\u60a3\u9577\u8005\u63d0\u4f9b\u8de8\u5c08\u696d\u7684\u4e0a\u9580\u670d\u52d9\uff0c\u4e26\u7531\u8cc7\u6df1\u7d13\u7de9\u79d1\/\u8001\u4eba\u79d1\u8b77\u58eb\u64d4\u4efb\u500b\u6848\u7d93\u7406\uff0c\u63d0\u4f9b\u9ad8\u8cea\u7d20\u5728\u5bb6\u8b77\u7406\uff0c\u5f9e\u800c\u6e1b\u5c11\u4e0d\u5fc5\u8981\u7684\u5165\u9662\uff0c\u4e26\u8207\u9577\u8005\u53ca\u7167\u9867\u8005\u95dc\u611b\u540c\u884c\u3002 [\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/4″][vc_single_image image=”7251″ img_size=”190×129″ alignment=”center” […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hohcshcc.org.hk\/en\/ccsv\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SASHCC\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/SASHCC\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-18T23:28:28+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/hohcshcc.org.hk\/en\/ccsv\",\"url\":\"https:\/\/hohcshcc.org.hk\/en\/ccsv\",\"name\":\"Community Care Service Voucher (CCSV) Scheme for the Elderly - SASHCC\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/hohcshcc.org.hk\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-12-17T03:15:05+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-18T23:28:28+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/hohcshcc.org.hk\/en\/ccsv#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/hohcshcc.org.hk\/en\/ccsv\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/hohcshcc.org.hk\/en\/ccsv#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u9996\u9801\",\"item\":\"https:\/\/hohcshcc.org.hk\/en\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Community Care Service Voucher (CCSV) Scheme for the Elderly\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/hohcshcc.org.hk\/#website\",\"url\":\"https:\/\/hohcshcc.org.hk\/\",\"name\":\"SASHCC\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/hohcshcc.org.hk\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/hohcshcc.org.hk\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/hohcshcc.org.hk\/#organization\",\"name\":\"\u9748\u5be6\u53f8\u52d9\u9053\u5be7\u990a\u9662\",\"url\":\"https:\/\/hohcshcc.org.hk\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/hohcshcc.org.hk\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/hohcshcc.org.hk\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/logo-clear.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/hohcshcc.org.hk\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/logo-clear.png\",\"width\":3872,\"height\":1384,\"caption\":\"\u9748\u5be6\u53f8\u52d9\u9053\u5be7\u990a\u9662\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/hohcshcc.org.hk\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/SASHCC\",\"https:\/\/wa.me\/85260602160\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Community Care Service Voucher (CCSV) Scheme for the Elderly - SASHCC","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hohcshcc.org.hk\/en\/ccsv","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Community Care Service Voucher (CCSV) Scheme for the Elderly - SASHCC","og_description":"[vc_section][vc_row][vc_column][vc_empty_space][vc_empty_space][vc_custom_heading text=”Community Care Service Voucher (CCSV) Scheme for the Elderly” font_container=”tag:h2|text_align:center” google_fonts=”font_family:Average%3Aregular|font_style:400%20regular%3A400%3Anormal”][vc_column_text] The current webpage is only available in Chinese. Please refer to the\u00a0Chinese webpage. We apologize for any inconvenience. [\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_row disable_element=”yes”][vc_column][vc_empty_space][vc_empty_space height=”70px”][vc_column_text] \u9577\u8005\u793e\u5340\u7167\u9867\u670d\u52d9\u5238\u8a08\u5283CCSV \u672c\u9662\u70ba\u300c\u8a8d\u53ef\u670d\u52d9\u55ae\u4f4d\u540d\u55ae\u300d\u55ae\u4f4d\u865f\u78bc\u7de8\u865f: RSP00606 [\/vc_column_text][vc_empty_space height=”40px”][vc_row_inner equal_height=”yes” content_placement=”top” css=”.vc_custom_1766030477695{background-color: #fff9ef !important;}”][vc_column_inner width=”1\/4″][vc_single_image image=”7241″ img_size=”631×311″ alignment=”center” el_id=”Chung”][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_column_text] \u6211\u5011\u70ba\u4f7f\u7528\u793e\u5340\u5238\u7684\u9ad4\u5f31\u9577\u8005\u3001\u4ee5\u81f3\u665a\u671f\u75c5\u60a3\u9577\u8005\u63d0\u4f9b\u8de8\u5c08\u696d\u7684\u4e0a\u9580\u670d\u52d9\uff0c\u4e26\u7531\u8cc7\u6df1\u7d13\u7de9\u79d1\/\u8001\u4eba\u79d1\u8b77\u58eb\u64d4\u4efb\u500b\u6848\u7d93\u7406\uff0c\u63d0\u4f9b\u9ad8\u8cea\u7d20\u5728\u5bb6\u8b77\u7406\uff0c\u5f9e\u800c\u6e1b\u5c11\u4e0d\u5fc5\u8981\u7684\u5165\u9662\uff0c\u4e26\u8207\u9577\u8005\u53ca\u7167\u9867\u8005\u95dc\u611b\u540c\u884c\u3002 [\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/4″][vc_single_image image=”7251″ img_size=”190×129″ alignment=”center” […]","og_url":"https:\/\/hohcshcc.org.hk\/en\/ccsv","og_site_name":"SASHCC","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/SASHCC","article_modified_time":"2025-12-18T23:28:28+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hohcshcc.org.hk\/en\/ccsv","url":"https:\/\/hohcshcc.org.hk\/en\/ccsv","name":"Community Care Service Voucher (CCSV) Scheme for the Elderly - SASHCC","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hohcshcc.org.hk\/#website"},"datePublished":"2025-12-17T03:15:05+00:00","dateModified":"2025-12-18T23:28:28+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hohcshcc.org.hk\/en\/ccsv#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hohcshcc.org.hk\/en\/ccsv"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hohcshcc.org.hk\/en\/ccsv#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u9996\u9801","item":"https:\/\/hohcshcc.org.hk\/en"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Community Care Service Voucher (CCSV) Scheme for the Elderly"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hohcshcc.org.hk\/#website","url":"https:\/\/hohcshcc.org.hk\/","name":"SASHCC","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/hohcshcc.org.hk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hohcshcc.org.hk\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/hohcshcc.org.hk\/#organization","name":"\u9748\u5be6\u53f8\u52d9\u9053\u5be7\u990a\u9662","url":"https:\/\/hohcshcc.org.hk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/hohcshcc.org.hk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/hohcshcc.org.hk\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/logo-clear.png","contentUrl":"https:\/\/hohcshcc.org.hk\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/logo-clear.png","width":3872,"height":1384,"caption":"\u9748\u5be6\u53f8\u52d9\u9053\u5be7\u990a\u9662"},"image":{"@id":"https:\/\/hohcshcc.org.hk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/SASHCC","https:\/\/wa.me\/85260602160"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hohcshcc.org.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7366"}],"collection":[{"href":"https:\/\/hohcshcc.org.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hohcshcc.org.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hohcshcc.org.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hohcshcc.org.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7366"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/hohcshcc.org.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7366\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7429,"href":"https:\/\/hohcshcc.org.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7366\/revisions\/7429"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hohcshcc.org.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7366"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}