{"id":9220,"date":"2026-11-04T19:47:58","date_gmt":"2026-11-04T11:47:58","guid":{"rendered":"https:\/\/hohcshcc.org.hk\/?page_id=9220"},"modified":"2026-11-04T20:13:39","modified_gmt":"2026-11-04T12:13:39","slug":"vacancies","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hohcshcc.org.hk\/en\/vacancies","title":{"rendered":"\u8077\u4f4d\u7a7a\u7f3a"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_empty_space][vc_empty_space][vc_column_text]<\/p>\n<p style=\"margin-bottom: 20px;\"><a style=\"color: #4a8c5c; font-size: 16px; text-decoration: none;\" href=\"https:\/\/hohcshcc.org.hk\/en\"><strong>&lt; Back<\/strong><\/a><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_empty_space][vc_empty_space][vc_column_text]<\/p>\n<h1 style=\"text-align: center;\">VACANCIES<\/h1>\n<p>[\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_column_inner el_id=&#8221;\u7d13\u7de9\u6cbb\u7642\u8b1b\u5ea7\u66a8\u958b\u653e\u65e52025 \u2013 \u6d3b\u52d5\u82b1\u7d6e&#8221;][vc_empty_space][\/vc_column_inner][vc_separator align=&#8221;align_left&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row disable_element=&#8221;yes&#8221;][vc_column][vc_empty_space][vc_toggle title=&#8221;Service Administration Officer \u2013 Compliance &amp; Record (Ref: SASHCC\/SAO)&#8221; style=&#8221;text_only&#8221; size=&#8221;lg&#8221; el_class=&#8221;job-toggle&#8221;]<!-- 2. \u9ede\u64ca Toggle \u5c55\u958b\u5f8c\u986f\u793a\u7684\u8a73\u7d30\u5167\u5bb9 --><\/p>\n<div class=\"job-detail-content\">\n<h3 style=\"font-size: 20px; font-weight: bold; color: #00838f; margin-top: 15px; margin-bottom: 10px;\">Responsibilities:<\/h3>\n<ul style=\"font-size: 16px; line-height: 1.8; margin-bottom: 20px;\">\n<li>\u2022 Assist in hospital licensing applications and renewals, ensuring operational practices align with the Code of Practice under Cap.633<br \/>\n\u2022 Manage and maintain both electronic and paper-based medical records in compliance with established policies, ensuring data accuracy, completeness, confidentiality and proper record retention<br \/>\n\u2022 Provide administrative support to clinical services, including documentation, reporting, statistics, etc.<br \/>\n\u2022 Provide administrative or secretarial support to meetings<br \/>\n\u2022 Perform general service administration and ad-hoc duties as required<\/li>\n<\/ul>\n<h3 style=\"font-size: 20px; font-weight: bold; color: #00838f; margin-top: 20px; margin-bottom: 10px;\">Requirements:<\/h3>\n<ul style=\"font-size: 16px; line-height: 1.8;\">\n<li>\u2022 Diploma or above in Business Administration, Healthcare Administration or related disciplines and 5 passes at level 2 or above in HKDSE, including English, Chinese, and Mathematics or equivalent<br \/>\n\u2022 Minimum 3 years of administrative experience, preferably in hospital, NGO or regulated environments<br \/>\n\u2022 Experience in compliance, licensing, medical records, documentation or clinical administration is an advantage<br \/>\n\u2022 Familiarity with the Private Healthcare Facilities Ordinance (Cap. 633) and the Personal Data (Privacy) Ordinance is an advantage<br \/>\n\u2022 Strong organizational, coordination and documentation skills with high attention to detail<br \/>\n\u2022 Mature, positive and proactive team player<br \/>\n\u2022 Good command of written English and Chinese<br \/>\n\u2022 Proficiency in MS Word, Excel &amp; PowerPoint<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<p>[\/vc_toggle][vc_row_inner el_class=&#8221;job-summary&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1791422802461{padding-top: 1px !important;padding-bottom: 1px !important;background-color: rgba(255,226,226,0.33) !important;*background-color: rgb(255,226,226) !important;}&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<div style=\"font-size: 22px; text-align: center;\">Full Time<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1791423050119{border-left-width: 1px !important;padding-top: 1px !important;padding-bottom: 1px !important;background-color: rgba(255,226,226,0.33) !important;*background-color: rgb(255,226,226) !important;border-left-color: #c8c8c8 !important;border-left-style: solid !important;}&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<div style=\"font-size: 22px; text-align: center;\">5 days work<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1791424321936{border-left-width: 1px !important;padding-top: 1px !important;padding-bottom: 1px !important;background-color: rgba(255,226,226,0.33) !important;*background-color: rgb(255,226,226) !important;border-left-color: #c8c8c8 !important;border-left-style: solid !important;}&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<div style=\"font-size: 22px; text-align: center;\">Tseung Kwan O<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_column_inner][vc_empty_space][\/vc_column_inner][vc_separator][\/vc_column][\/vc_row][vc_row disable_element=&#8221;yes&#8221;][vc_column][vc_empty_space][vc_toggle title=&#8221;\u8b77\u7406\u52a9\u7406\u54e1 (\u7de8\u865f\uff1a SASHCC\/NA)&#8221; style=&#8221;text_only&#8221; size=&#8221;lg&#8221; el_class=&#8221;job-toggle&#8221;]<!-- 2. \u9ede\u64ca Toggle \u5c55\u958b\u5f8c\u986f\u793a\u7684\u8a73\u7d30\u5167\u5bb9 --><\/p>\n<div class=\"job-detail-content\">\n<ul>\n<li>\u66fe\u4fee\u8b80\u4fdd\u5065\u54e1\u8a13\u7df4\u8ab2\u7a0b\uff0c\u4e26\u5df2\u8a3b\u518a\u6210\u70ba\u4fdd\u5065\u54e1<\/li>\n<li>\u5c0d\u8b77\u7406\u884c\u696d\u6709\u71b1\u8aa0\u3001\u611b\u5fc3\u53ca\u5be7\u990a\u670d\u52d9\u6709\u5fc3\u5fd7\u8005\u66f4\u70ba\u5408\u9069<\/li>\n<li>\u670d\u52d9\u9ad4\u5f31\u9577\u8005\u3001\u9577\u671f\u75c5\u60a3\u8005\u53ca\u665a\u671f\u764c\u75c7\u75c5\u4eba\uff0c\u8207\u8b77\u58eb\u5718\u968a\u4e26\u80a9\u63d0\u4f9b\u8b77\u7406\u670d\u52d9\uff0c\u9700\u8f2a\u73ed\u670d\u52d9<\/li>\n<li>\u7d93\u9a57\u8f03\u5c11\u8005\u53ef\u7533\u8acb\u70ba\u521d\u7d1a\u8b77\u7406\u52a9\u7406\u54e1\uff1b \u6b61\u8fce\u7533\u8acb\u9577\u591c\u5de5\u4f5c<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<p>[\/vc_toggle][vc_row_inner el_class=&#8221;job-summary&#8221;][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1791422802461{padding-top: 1px !important;padding-bottom: 1px !important;background-color: rgba(255,226,226,0.33) !important;*background-color: rgb(255,226,226) !important;}&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<div style=\"font-size: 22px; text-align: center;\">Part Time<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1791423050119{border-left-width: 1px !important;padding-top: 1px !important;padding-bottom: 1px !important;background-color: rgba(255,226,226,0.33) !important;*background-color: rgb(255,226,226) !important;border-left-color: #c8c8c8 !important;border-left-style: solid !important;}&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<div style=\"font-size: 22px; text-align: center;\">Shift<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1791424321936{border-left-width: 1px !important;padding-top: 1px !important;padding-bottom: 1px !important;background-color: rgba(255,226,226,0.33) !important;*background-color: rgb(255,226,226) !important;border-left-color: #c8c8c8 !important;border-left-style: solid !important;}&#8221;][vc_column_text]<\/p>\n<div style=\"font-size: 22px; text-align: center;\">Tseung Kwan O<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_column_inner][vc_empty_space][vc_empty_space][vc_empty_space][vc_empty_space][\/vc_column_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n<div style=\"background: #f7f9f7; border-left: 5px solid #4a8c5c; padding: 30px 25px; margin: 20px 0; border-radius: 6px; text-align: center;\">\n<p style=\"font-size: 18px; font-weight: bold; color: #2f5d3a; margin-bottom: 10px;\">No Vacancies at the Moment<\/p>\n<p style=\"font-size: 16px; line-height: 1.8; color: #555; margin-bottom: 0;\">Thank you for your interest in joining us. Please visit this page again later for our latest job openings.<\/p>\n<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_empty_space][vc_empty_space][vc_column_text] &lt; Back [\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_empty_space][vc_empty_space][vc_column_text] VACANCIES [\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_column_inner el_id=&#8221;\u7d13\u7de9\u6cbb\u7642\u8b1b\u5ea7\u66a8\u958b\u653e\u65e52025 \u2013 \u6d3b\u52d5\u82b1\u7d6e&#8221;][vc_empty_space][\/vc_column_inner][vc_separator align=&#8221;align_left&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row disable_element=&#8221;yes&#8221;][vc_column][vc_empty_space][vc_toggle title=&#8221;Service Administration Officer \u2013 Compliance &amp; Record (Ref: SASHCC\/SAO)&#8221; style=&#8221;text_only&#8221; size=&#8221;lg&#8221; el_class=&#8221;job-toggle&#8221;] Responsibilities: \u2022 Assist in hospital licensing applications and renewals, ensuring operational practices align with the Code of Practice under Cap.633 \u2022 Manage and maintain both electronic and paper-based medical records in compliance [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_mi_skip_tracking":false},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u8077\u4f4d\u7a7a\u7f3a - SASHCC<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hohcshcc.org.hk\/en\/vacancies\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u8077\u4f4d\u7a7a\u7f3a - SASHCC\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row][vc_column][vc_empty_space][vc_empty_space][vc_column_text] &lt; Back [\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_empty_space][vc_empty_space][vc_column_text] VACANCIES [\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_column_inner el_id=&#8221;\u7d13\u7de9\u6cbb\u7642\u8b1b\u5ea7\u66a8\u958b\u653e\u65e52025 \u2013 \u6d3b\u52d5\u82b1\u7d6e&#8221;][vc_empty_space][\/vc_column_inner][vc_separator align=&#8221;align_left&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row disable_element=&#8221;yes&#8221;][vc_column][vc_empty_space][vc_toggle title=&#8221;Service Administration Officer \u2013 Compliance &amp; Record (Ref: SASHCC\/SAO)&#8221; style=&#8221;text_only&#8221; size=&#8221;lg&#8221; el_class=&#8221;job-toggle&#8221;] Responsibilities: \u2022 Assist in hospital licensing applications and renewals, ensuring operational practices align with the Code of Practice under Cap.633 \u2022 Manage and maintain both electronic and paper-based medical records in compliance [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hohcshcc.org.hk\/en\/vacancies\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SASHCC\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/SASHCC\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-04T12:13:39+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/hohcshcc.org.hk\/en\/vacancies\",\"url\":\"https:\/\/hohcshcc.org.hk\/en\/vacancies\",\"name\":\"\u8077\u4f4d\u7a7a\u7f3a - SASHCC\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/hohcshcc.org.hk\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-11-04T11:47:58+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-04T12:13:39+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/hohcshcc.org.hk\/en\/vacancies#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/hohcshcc.org.hk\/en\/vacancies\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/hohcshcc.org.hk\/en\/vacancies#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u9996\u9801\",\"item\":\"https:\/\/hohcshcc.org.hk\/en\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u8077\u4f4d\u7a7a\u7f3a\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/hohcshcc.org.hk\/#website\",\"url\":\"https:\/\/hohcshcc.org.hk\/\",\"name\":\"SASHCC\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/hohcshcc.org.hk\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/hohcshcc.org.hk\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/hohcshcc.org.hk\/#organization\",\"name\":\"\u9748\u5be6\u53f8\u52d9\u9053\u5be7\u990a\u9662\",\"url\":\"https:\/\/hohcshcc.org.hk\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/hohcshcc.org.hk\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/hohcshcc.org.hk\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/logo-clear.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/hohcshcc.org.hk\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/logo-clear.png\",\"width\":3872,\"height\":1384,\"caption\":\"\u9748\u5be6\u53f8\u52d9\u9053\u5be7\u990a\u9662\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/hohcshcc.org.hk\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/SASHCC\",\"https:\/\/wa.me\/85260602160\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u8077\u4f4d\u7a7a\u7f3a - SASHCC","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hohcshcc.org.hk\/en\/vacancies","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u8077\u4f4d\u7a7a\u7f3a - SASHCC","og_description":"[vc_row][vc_column][vc_empty_space][vc_empty_space][vc_column_text] &lt; Back [\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_empty_space][vc_empty_space][vc_column_text] VACANCIES [\/vc_column_text][vc_empty_space][vc_column_inner el_id=&#8221;\u7d13\u7de9\u6cbb\u7642\u8b1b\u5ea7\u66a8\u958b\u653e\u65e52025 \u2013 \u6d3b\u52d5\u82b1\u7d6e&#8221;][vc_empty_space][\/vc_column_inner][vc_separator align=&#8221;align_left&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row disable_element=&#8221;yes&#8221;][vc_column][vc_empty_space][vc_toggle title=&#8221;Service Administration Officer \u2013 Compliance &amp; Record (Ref: SASHCC\/SAO)&#8221; style=&#8221;text_only&#8221; size=&#8221;lg&#8221; el_class=&#8221;job-toggle&#8221;] Responsibilities: \u2022 Assist in hospital licensing applications and renewals, ensuring operational practices align with the Code of Practice under Cap.633 \u2022 Manage and maintain both electronic and paper-based medical records in compliance [&hellip;]","og_url":"https:\/\/hohcshcc.org.hk\/en\/vacancies","og_site_name":"SASHCC","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/SASHCC","article_modified_time":"2026-11-04T12:13:39+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hohcshcc.org.hk\/en\/vacancies","url":"https:\/\/hohcshcc.org.hk\/en\/vacancies","name":"\u8077\u4f4d\u7a7a\u7f3a - SASHCC","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hohcshcc.org.hk\/#website"},"datePublished":"2026-11-04T11:47:58+00:00","dateModified":"2026-11-04T12:13:39+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hohcshcc.org.hk\/en\/vacancies#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hohcshcc.org.hk\/en\/vacancies"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hohcshcc.org.hk\/en\/vacancies#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u9996\u9801","item":"https:\/\/hohcshcc.org.hk\/en"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u8077\u4f4d\u7a7a\u7f3a"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hohcshcc.org.hk\/#website","url":"https:\/\/hohcshcc.org.hk\/","name":"SASHCC","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/hohcshcc.org.hk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hohcshcc.org.hk\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/hohcshcc.org.hk\/#organization","name":"\u9748\u5be6\u53f8\u52d9\u9053\u5be7\u990a\u9662","url":"https:\/\/hohcshcc.org.hk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/hohcshcc.org.hk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/hohcshcc.org.hk\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/logo-clear.png","contentUrl":"https:\/\/hohcshcc.org.hk\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/logo-clear.png","width":3872,"height":1384,"caption":"\u9748\u5be6\u53f8\u52d9\u9053\u5be7\u990a\u9662"},"image":{"@id":"https:\/\/hohcshcc.org.hk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/SASHCC","https:\/\/wa.me\/85260602160"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hohcshcc.org.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9220"}],"collection":[{"href":"https:\/\/hohcshcc.org.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hohcshcc.org.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hohcshcc.org.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hohcshcc.org.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9220"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/hohcshcc.org.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9220\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9239,"href":"https:\/\/hohcshcc.org.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9220\/revisions\/9239"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hohcshcc.org.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9220"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}